iRewind Talk Post New Topic  Post A Reply
my profile | directory login | register | search | faq | forum home

  next oldest topic   next newest topic
» iRewind Talk » Movies » « Karate Kid » putting on the closed captioning...

 - UBBFriend: Email this page to someone!    
Author Topic: putting on the closed captioning...
McFly
Rewind Jedi
Member # 354

Member Rated:
5
 - posted      Profile for McFly   Email McFly   Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Always good for a laugh. The dvd version is very limited, but if you just put on your tv version, there's a ton of misdirection. Daniel's mom is misidentified as Ali, they have Pat Johnson saying "Ready....fight!". I always thought it was something that sounded like "Ites!" or some kind of fight term.

After sweep the leg, they have Johnny saying "But Sensei...", and lots of [Daniel whooping], [grunts and moans], and [karate calls] LOL. Instead of "Heeyah!".

One of the more interesting ones is after Daniel's knee is elbowed by Johnny, they have Miyagi saying whispering "Come on. Come on" in the caption.

Posts: 1251 | From: Anaheim, CA USA | Registered: Jun 2002 | Site Updates: 0  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Larry B. Scott
Master Rewinder
Member # 2508

Member Rated:
5
 - posted      Profile for Larry B. Scott   Email Larry B. Scott   Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Unfortunately, I've had to do some transcribing and captioning in my day, and it blows. I'm sure that the person that transcribed KK wasn't a fan like the people on this site.

I love the "Daniel Whooping" and "Karate Calls" though. That's pure transcribing artistry.

KK Fan Documentary

Posts: 147 | From: New York City | Registered: Mar 2004 | Site Updates: 0  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
Jules
Rewind Maestro
Member # 2627

Member Rated:
4
 - posted      Profile for Jules   Email Jules   Send New Private Message       Edit/Delete Post   Reply With Quote 
Karate Calls? lol That's too funny!! [Big Grin]
Posts: 944 | From: USA | Registered: Apr 2004 | Site Updates: 0  |  IP: Logged | Report this post to a Moderator
   

Please use these banners to click through to Amazon when you buy things. They really do keep this board running. Thank you from everyone @ The Rewind.

Quick Reply
Message:

HTML is not enabled.
UBB Code™ is enabled.

Instant Graemlins
   


Post New Topic  Post A Reply Close Topic   Feature Topic   Move Topic   Delete Topic next oldest topic   next newest topic
 - Printer-friendly view of this topic
Hop To:


Contact Us | Fast Rewind Home

Powered by Infopop Corporation
UBB.classic™ 6.7.0